나는 왕 이로소이다.

나는 王이로소이다.

 

 

나는 왕이로소이다.

어머님의 가장 어여쁜 아들 나는 왕이로소이다.

가장 가난한 농군의 아들로서...

그러나 十王殿(시왕전)에서도 쫓기어난 눈물의 왕이로소이다.

 

'맨처음으로 내가 너에게 준것이 무엇이냐' 이렇게 어머니께서 물으시며는

'맨처음으로 어머니께서 받은것은 사랑이었지요마는 그것은 눈물이더이다.'

하겠나이다.

다른것도 많지요마는...

 

'맨처음으로 네가 나에게 한말이 무엇이냐?'

이렇게 어머니께서 물으시며는

'맨처음으로 어머니께 드린 말씀은 <젖 주셔요>하는 그 소리 였지요마는,

그것은 <으아~>하는 울음이었나이다.'

하겠나이다.

다른 말씀도 많지요마는...

 

이것은 노상 왕에게 들리어주신  어머님의 말씀인데요.

왕이 처음으로 이세상에 올때에는 어머님의 흘리신 피를 몸에다 휘감고

왔더랍니다.

그날에 洞內의 늙은이와 젊은이들은 모다<무엇이냐?>고 쓸데없는 물음질로

한창 바쁘게 오고 갈때에도

어머니께서는 기꺼움보다도 아무 대답도없이 속아픈 눈물만 흘리셨답니다.

발가숭이 어린왕 나도 어머님의 눈물을 따라서 발버둥치며

'으아' 소리쳐 울더랍니다.

 

그날밤도 이렇게 달있는 밤인데요.

으스름 달이 무스리고 뒷동산에 부엉이 울음 울던 밤인데요.

어머님께서는 구슬픈 옛이야기를 하시다가요, 일없이 한숨을 길게 쉬시며

웃으시는듯한 얼굴을 얼른 숙이시더이다.

王은 노상 버릇인 눈물이 나와서 그만 끝까지 섧게 울어버렸소이다.

울음의 뜻은 도무지 모르면서도요.

 

어머님 조으실때에는 왕만 혼자 울었소이다.

어머님의 지으시는 눈물이 왕의 뺨에 떨어질 때면

王도 따라서 시름없이 울었소이다.

 

열한살 먹던해 오월 열나흩날밤,맨재터미로 그림자를 보러갔을 때인데요.

命이나 긴가 짜른가 보랴고.

 

왕의 친구 장난군 아이들이 심술스럽게 놀리더이다.

모가지 없는 그림자라고요.

王은 소리쳐 울었소이다.

어머님께서 들으시도록,

죽을까 겁이 나서요.

 

나뭇군의 山打令을 따라가다가 건넌산 비탈로 지나가는 상둣군의

구슬픈 노랫소리를 처음 들었소이다.

그길로 옹달 우물로 가자고 지름길로 들어서며는

찔레나무 가시덤불에서 처량히 우는 한마리 파랑새를 보았소이다.

그래 철없는 어린王 나는 동무라하고 쫓아 가다가,

돌부리에 걸리어 넘어져서 무릎을 비비며 울었소이다.

 

할머니 산소앞에 꽃 심으러 가던 한식날 아침에

어머님께서는 王에게 하얀옷을 입히시더이다.

그리고 귀밑머리를 단단히 땋아주시며,

'오늘 부터는 아무쪼록 울지 말아라.'

아아, 그때부터 눈물의 王은,

어머니 몰래 남모르게 속깊이 혼자 우는것이 버릇이 되었소이다.

 

누우런 떡갈나무 우거진 산길로,

허물어진 봉화뚝 앞에로,

쫓긴이의 노래를 부르며 어슬렁 거릴때에

바위밑의 돌부처는 모른체하며 감중연하고 앉았더이다.

아아!뒷동산 장군바위에서 날마다 자고가는 뜬구름은

얼마나 많이 王의 눈물을 싫고 갔는지요?

 

나는 王이로소이다.

어머니의 외아들, 나는 王이로소이다.

그러나,

그러나 눈물 왕!

이세상 어느곳에든지 설움이 있는땅은 모다~

王의 나라로소이다.

 

*************************

 

洪思容님의 시를 옮겨 보았습니다.

까아만 머리에 모자 쓰고

책가방 들고

학교 다니던 때부터

그냥 이유없이 좋아하던 詩,

내가 아는 몇 안되는 詩중의 하나입니다.

창가에서 으스름 달을 보며

담배 한가치 피우다가

문득 생각이나

옮깁니다.

 

 

사진도 빌려다 놓은 것인데요,주인을 기억할 수 없어 양해는 구하지 못하였습니다. 죄송합니다.

2005-09-28 PM 11_30_40.jpg

0.0MB